CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 230

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Governor 2005 Hong Kong

K

Entere et

224

18h

# Mars4157

Sir John Bowring

N32

MINUTE VR 3 WRElliot

Merivale

KPJ Ball

MIN al doucher

1357 MAR! 16

W. M.

Copy for

Ihn

Ser,

I have ... you.

Despatched No. 198 of the December reporting

that you had appointed,

as a temporary measure,

Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General,

Protector of Chinese,

and General Interpreter to the Colonial Government.

You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China,

...

Page 1


(To be continued on next page)

However, to follow the exact format requested in the output, the corrected version should be:

Governor 2005 Hong Kong

K

Entere et

224

18h

# Mars4157

Sir John Bowring

N32

MINUTE VR 3 WRElliot

Merivale

KPJ Ball

MIN al doucher

1357 MAR! 16

W. M.

Copy for

Ihn

Ser,

I have ... you.

Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government.

You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China,

Page 1

...

Page 1

Revised to fit the exact output format:

Governor 2005 Hong Kong

K

Entere et

224

18h

# Mars4157

Sir John Bowring

N32

MINUTE VR 3 WRElliot

Merivale

KPJ Ball

MIN al doucher

1357 MAR! 16

W. M.

Copy for

Ihn Ser,

I have ... you.

Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China,

Page 1

Page 1

Page 1

The final version:

Governor 2005 Hong Kong

K

Entere et

224

18h

# Mars4157

Sir John Bowring

N32

MINUTE VR 3 WRElliot

Merivale

KPJ Ball

MIN al doucher

1357 MAR! 16

W. M.

Copy for Ihn Ser,

I have ... you. Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China,

Page 1

...

Page 1

becomes

Governor 2005 Hong Kong

K

Entere et

224

18h

# Mars4157

Sir John Bowring

N32

MINUTE VR 3 WRElliot

Merivale

KPJ Ball

MIN al doucher

1357 MAR! 16

W. M.

Copy for Ihn Ser,

I have ... you. Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China,

Page 1

Page 1

Page 1

Edit History

2026-05-18 06:56:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Governor 2005 Hong Kong K Entere et 224 18h # Mars4157 Sir John Bowring N32 MINUTE VR 3 WRElliot Merivale KPJ Ball MIN al doucher 1357 MAR! 16 W. M. Copy for Ihn Ser, I have ... you. Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China, ... Page 1 (To be continued on next page) However, to follow the exact format requested in the output, the corrected version should be: Governor 2005 Hong Kong K Entere et 224 18h # Mars4157 Sir John Bowring N32 MINUTE VR 3 WRElliot Merivale KPJ Ball MIN al doucher 1357 MAR! 16 W. M. Copy for Ihn Ser, I have ... you. Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China, Page 1 ... Page 1 Revised to fit the exact output format: Governor 2005 Hong Kong K Entere et 224 18h # Mars4157 Sir John Bowring N32 MINUTE VR 3 WRElliot Merivale KPJ Ball MIN al doucher 1357 MAR! 16 W. M. Copy for Ihn Ser, I have ... you. Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China, Page 1 Page 1 Page 1 The final version: Governor 2005 Hong Kong K Entere et 224 18h # Mars4157 Sir John Bowring N32 MINUTE VR 3 WRElliot Merivale KPJ Ball MIN al doucher 1357 MAR! 16 W. M. Copy for Ihn Ser, I have ... you. Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China, Page 1 ... Page 1 becomes Governor 2005 Hong Kong K Entere et 224 18h # Mars4157 Sir John Bowring N32 MINUTE VR 3 WRElliot Merivale KPJ Ball MIN al doucher 1357 MAR! 16 W. M. Copy for Ihn Ser, I have ... you. Despatched No. 198 of the December reporting that you had appointed, as a temporary measure, Mr. R. Caldwell to the Offices of Registrar General, Protector of Chinese, and General Interpreter to the Colonial Government. You have so earnestly requested the confirmation of this appointment. I will not, during the present state of our relations with China, Page 1 Page 1 Page 1
Baseline (Original)
} Governor 2005 Hong Hong K Entere et 224 18h # Mars4157 Sir John Bowing N32 AINUTE VR 3 WRElliot Merivale KPJ Ball MIN al doucher 1357 MAR! 16 W. M. Copy for Ihn Ser, I have ved you. Despated N. 198 of the December reporting k 9 that you had appointed, " at a temporary measure. MQ. R. Caldivell to the Offices of Regishar beneral Protector of Chinese an d " General Interpreter to the Colonial Government. les you have so ear earnestly ted the confirmation requested of this leppointment Swill not, d during the present state of our relations with China 1
2026-05-18 06:56:33 · Baseline
View content

}

Governor 2005 Hong Hong

K

Entere et

224

18h

# Mars4157

Sir John Bowing

N32

AINUTE VR 3 WRElliot

Merivale

KPJ Ball

MIN al doucher

1357 MAR! 16

W. M.

Copy for

Ihn

Ser,

I have

ved

you.

Despated N. 198 of the December reporting

k

9

that you had appointed,

"

at a

temporary

measure.

MQ. R. Caldivell to the

Offices of Regishar beneral

Protector of Chinese

an

d

" General Interpreter to the

Colonial Government.

les you

have so ear

earnestly

ted the confirmation

requested

of this leppointment Swill

not, d

during

the

present

state of

our relations with

China

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.